Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	er	sprach	ez-	-n	ist	niht	wunder
	ër	sprëchen	ër	en	sîn	niht	wunder
	pron	stv	pron	neg	an.v	adv pron	stn

2771	umb	einen	sæligen	man
	umbe	ein	sælec	man
	präp	art	adj	an.m

	der	dar	nâch	gewerben	kan
	dër	dâr	nâch	gewërben	kunnen
	pron	adv	adv präp	stv	an.v

	und	dem	vrümekheit	ist	beschert
	und	dër	vrümecheit	sîn	beschern
	conj	pron	stf	an.v	swv

2774	ob	im	vil	êren	widervert
	obe	ër	vil	êre	widervarn
	conj	pron	adj adv	stf	stv

	doch	ringet	dar	nâch	allen	tac
	doch	ringen	dâr	nâch	al	tac
	adv	stv	adv	adv präp	adj pron	stm

	manec	man	sô	er	meiste	mac
	manec	man	sô	ër	meiste	mügen
	adj	an.m	adv conj	pron	adv	an.v

2777	dem	doch	dehein	êre	geschiht
	dër	doch	dehein	êre	geschëhen
	pron	adv	pron	stf	stv

	der	en-	-hât	der	sælden	niht
	dër	en	haben	dër	sælde	niht
	pron	neg	swv	art	stf	adv pron

	nû	ist	iuwer	arbeit
	nû	sîn	iuwer	arbeit
	adv conj	an.v	pron.poss	stfn

2780	sæleclîchen	an	geleit
	sæleclîche	ane legen	ane legen
	adv	get.präf	swv

	iu	hât	erworben	iuwer	hant
	ir	haben	erwërben	iuwer	hant
	pron	swv	stv	pron.poss	stf

	ein	schœne	wîp	unde	ein	lant
	ein	schœne	wîp	und	ein	lant
	art	adj	stn	conj	art	stn

2783	sît	iu	nû	wol	geschehen	sî
	sît	ir	nû	wol	geschëhen	sîn
	adv conj	pron	adv conj	adv	stv	an.v

	sô	bewaret	daz	dâ	bî
	sô	bewarn	dër	dâr	bî
	adv conj	swv	pron	adv	präp adv

	daz	iuch	iht	gehœne
	daz	ir	iht	gehœnen
	conj	pron	pron adv	swv

2786	iuwers	wîbes	schœne
	iuwer	wîp	schœne
	pron.poss	stn	stf

	geselle	behüetet	daz	enzît
	geselle	behüeten	dër	enzît
	swm	swv	pron	adv

	daz	ir	iht	in	ir	schulden	sît
	daz	ir	iht	in	ire	schulde	sîn
	conj	pron	pron adv	präp	pron.poss	stf	an.v

2789	die	des	werdent	gezigen
	dër	dër	wërden	zîhen
	pron	pron	stv	stv

	daz	sî	sich	durch	ir	wîp	verligen
	daz	sie	ër	durch	ire	wîp	verligen
	conj	pron	pron.refl	präp	pron.poss	stn	stv